HULA 文化                          文章摘自夏威夷觀光局網站

「夏威夷舞是一種生活方式。藉由HULA舞，我們了解、享受和欣賞夏威夷的語言、

醫學、科學、藝術、工藝、哲學和宗教文化。夏威夷舞是散文和詩歌的表現形式

，使夏威夷aho﹙生命線﹚變得戲劇化和不朽，並且在表演之中肯定aka 'uhane

﹙聖靈的實體﹚。

夏威夷舞是一種正面、賦予生命力的力量，能讓表演者和觀賞者在時間和空間中昇

華至健全美好的狀態。它能讓心靈、肉體和精神合而為一；以心靈的了解來馴服教

化一個人的自我，進而讓他或她找到真誠和創造力。在練習夏威夷舞的過程中，

能激發一個人的aloha﹙愛和同情﹚、mahalo﹙尊敬﹚、kupono﹙誠實﹚、

kuleana﹙責任感﹚、malama和kokua﹙關心和援助﹚、ha`aha`a﹙謙虛﹚、

hu`eu﹙幽默﹚，以及malu(力量﹚、ahonui﹙耐心﹚、mahao`o﹙智慧﹚，

以及`oia`i`o﹙真誠﹚。

夏威夷舞開放給任何想要且有耐心和體力參與嚴格且高要求訓練的人。haumana

﹙學生﹚除了必須全心致力於肢體訓練，還必須致力於心智、情感和心靈成長。

藉由傾聽、觀看、練習和祈禱，就能達到這些目標。草裙舞的主旨在於鼓舞和取

悅、喚回和吸引，享受生命和服務他人。」﹙引述自Roselle Keli`ihonipua Bailey﹚

Kahiko傳統夏威夷舞

在庫克船長抵達之前，草裙舞在鼓或其他簡單樂器的伴奏下，隨著oli﹙吟唱﹚和

mele﹙歌曲﹚表演。oli 和 mele 和現代詩歌類似，使用押韻、隱喻﹙kaona﹚和複雜

的象徵主義，來解釋自然現象、歷史城鎮和事件，以及文化價值。oli 是純粹的個

人或團體吟唱，mele 則伴隨有說話和舞蹈。mele kaua 述說酋長的戰績，mele inoa

榮耀祖先的英雄事蹟，mele ipo 歌頌愛情。

最古老的草裙舞「hula kahiko」因其儀式性質，必須遵守特有的程序，最開始通常

是公開和未公開的 pule﹙祈禱﹚或 oli﹙吟唱﹚，接著是 hula pahu﹙鼓﹚，以及較非

正式的 hula ipu﹙葫蘆﹚。在每一段中，舞蹈也遵循嚴格的程序。首先是獻給神祇

的草裙舞，接下來榮耀ali`i﹙酋長﹚，然後是讚美較低階層者的舞蹈。最後，每一

段都以 mele ma` i結束，這種讚美生產的舞蹈旨在確保人類種族和其傳統的延續，

大地的多產，ali`i不間斷的勢力，以及神靈的新生。

Auana現代夏威夷舞

「Kahiko」和「`Auana」是20世紀才出現的草裙舞名稱，在卡拉卡瓦國王

﹙Kalakaua﹚時代並不存在。`Auana 本意為「流浪」，是在儀式性草裙舞遭禁，

及如吉他和四弦吉他這些非夏威夷樂器引進來時所發展出來的夏威夷舞HULA。

雖然 `auana 草裙舞並不一定要遵守 kahiko 草裙舞的嚴格儀式，但兩者通常有同樣的

主題。舉例來說，舞者通常演唱歌曲來讚頌他們拜訪的地方或人們。他們可能也會

演唱介紹自己家鄉或島嶼的 mele，來向觀眾介紹自己。有作功課的觀眾會聽出這種

巧妙安排，並為他們喝采。當你準備觀賞夏威夷舞表演，假如你能了解表演編排的

重點，你也會有更豐富的收穫。